Книга Псалмів «Тегілім». З коментарем Раші

Рік видання: 2011
Сторінок: 880
Перекладач: Левинов, Меир
Редактор: Дворецкая, Елена; Калло, Елена
Мова: Русский, Іврит
Обкладинка: тверда
Формат: 15x4x22
 
Книга Тегілім — це збірка ста п'ятдесяти поетичних творів: гімнів, молитов, повчань, складених різними авторами у різні часи та епохи. Напевно, книга Теґілім – друга за значенням книга Танаха.
Тегілім — це книга молитов, з якими людина звертається до Бога. Всевишній у Торі наказав людині молитися, але в самій  Торі немає текстів пропонованих молитов — цю роботу Творець залишив людям.
Тегілім — відповідь народу Ізраїля Всевишньому на Його прохання: «Дай мені почути твій голос». Тексти Теґілім виникли під впливом Всевишнього, під впливом пророчого духу, вилитого згори на людину. У результаті ця книга звертається і до Бога, і до людини. Адже пророк не лише той, хто несе слово Всевишнього людям. Пророк також несе слово людей Всевишньому.
 
Коментар до Теґілім, складений р. Шломо Іцхакі (Раші), найбільшим коментатором Тори і Талмуда, був своєрідним результатом праць його життя, вінцем розробленого ним способу коментування. До цього коментаря найбільше застосовується правило: «Якщо не розумієш коментаря Раші, значить ти не зрозумів вірш, що коментується». Переклад Тегілім виконаний відомим Перекладачем Меїром Левіновим, та враховує позицію Раші.