Книга Кетувім (Письма)

Сторінок: 792
Перекладач: Йосифон, Давид
Мова: Русский, Іврит
Обкладинка: тверда
Формат: 15x4x22

Теїллім, Мішлей, Ійов, Мегіллот, Даніейл, Езра, Нехемйа, Діврей Айамім 1-2.
 
Танах у новому російському перекладі, що видається Мосадом арав Кук в Єрушалаїмі, складається з трьох частин: 1) Тора; 2) Пророки; 3) Кетувім (Письма). Справжній том – останній. Попередній — перші та останні пророки побачив світ кілька місяців тому.
Наш переклад повністю базується на єврейській традиції, не відхиляючись від неї ні на крок, і ми цілком впевнені, що цей том, як і попередній, буде догідним усім, хто вивчає Танах.
 
Для кращого розуміння та тлумачення неясних місць у Танахе, ми зрідка додавали до оригінального тексту окремі слова, укладені нами в дужки. Ми сподіваємося, що це допоможе читачеві, який не знає класичних тлумачень Біблії, краще розібратися і точніше зрозуміти сенс біблійних віршів (пасуків).
 
Ми зробили все можливе, щоб у російському перекладі нічого не проґавити або змінити в порівнянні з оригінальним івритським текстом, але разом з тим ми намагалися зробити мову перекладу зрозумілішою та сучаснішою. Наш переклад, певною мірою є і тлумаченням Танаха.