Книга Сучасна літературна реторомська мова Швейцарії

Бородина М.А. Сучасна літературна реторомана мова Швейцарії. Л. Наука. 1969г. 232 с. Тверда палітурка, Збільшений формат.

Книга присвячена порівняному вивченню двох основних варіантів — сурселвської та верхнеенгадинської — сучасного ретороманської літературної мови Швейцарії, поширеної в кантоні Граубюнден. З 1938 р. цю мову поряд із німецькою, французькою та італійською визнаною четвертою національним мовою Швейцарії, що призвело до дедалі інтенсивнішого вивчення цього однієї з найменіших відомих романтичних мов. Донині в нас не з'явилося скільки-небудь детального опису ретороманської мови. Немає аналогічної роботи зіставлення структур двох основних варіантів швейцарського ретороманського та в закордонній літературі. У першому розділі дається коротка зовнішня історія ретороманської мови, у наступних розділах описується її фонетична, граматична та синтаксична системи. Укладення наводяться зразки літературних текстів, а також нотні записи ретороманських пісень. У роботі ставляться проблеми співвідношення літературної мови та діалекту, варіанти літературної мови, запозичення сторонніх елементів на різних рівнях мови.
Стан: Дуже гарний. Немає титулу.

Тираж 1600