Методика викладання перекладу як спеціальності Підручник для ВНЗ

Вінниця Нова Книга 2013

Чорноватий Л. М.

Методика викладання перекладу як спеціальності : підручник для студ. вищих заклад. освіти за спеціальністю “Переклад” / Л. М. Черноватий. — Вінниця : Нова Книга, 2013. — 376 с. — (Серія “UTTA Series”).

ISBN 978-966-382-459-8 (серія)

ISBN 978-966-382-460-4

Підручник призначений для забезпечення дисципліни “Методика викладання перекладу у вищій школі”, передбаченої навчальним планом за спеціальністю “Переклад”. Зміст підручника повно враховує тематику, закладену до робочої програми дисципліни “Методика викладання перекладу у вищій школі”: “Система освіти в Україні та викладання перекладу як спеціальності”, “Методика викладання перекладу як наука”, “Теоретичні (психологічні, психолінгвістичні, перекладознавчі, лінгвокраїнознавчі, лінгвістичні, методичні, соціолінгвістичні) основи змісту методики викладання перекладу”, “Фахова компетентність перекладача, перекладацькі компетенції та зміст їх формування”, “Навчання усного та письмового перекладу”, “Організація процесу формування фахової компетентності майбутніх перекладачів”. Ефективному забезпеченню лекцій та семінарів сприяють деталізований перелік питань для обговорення та завдання для самостійної роботи, виконання яких покликане забезпечити мимовільне засвоєння теоретичного матеріалу й перенесення відповідних знань у практичну площину.

Для студентів вищих навчальних закладів за спеціальністю “Переклад”; викладачів, що читають курс “Методики викладання перекладу у вищій школі”; аспірантів та здобувачів, які планують дослідження у галузі методики викладання перекладу, а також усіх, хто цікавиться проблемами формування фахової компетентності перекладача.