Большой современный англо-украинский украинский словарик. 200 000

Загнитка А. П., Данилюк И. Г.
Большой современный англо-украинский украинский словарик. 200 000
БАО 2008 г. 1008 вт. , обложка: т

В цифровом переводе представлена активная общепитанная и специалистно-раздельная английская и украинская лексика с соответствующим ее английским языком на английском или украинском языке. При переводе максимально учтены сытно-коммуникативные потребности, что и обусловило наличие в ряде статей слов-синонимов. Словарь поможет при чтении и устном восприятии общественно-полистических, официально-раздельных, публикистических, эпистолярных и художественно-белестристических текстов, толкация стали, оборотов. Словарь включает также слова, традиционно квалифицирующиеся как застарелые, книжные, диалектные, американизмы, жаргонизмы (часто ульгаризмы), наряду с ними заключена терминология различных научных отраслей.
Словарь сочетает научное и прикладное начало — включает ряд приложений, в том числе важнейшие правила грамматики, .орфоэпии, правила транслитерации, то есть широкий актуальный вспомогательный материал, что пригодится не только при переводе с одного языка на другой, но найдет применение при необходимости построения связующего текста любого направления и любой сложности на украинском или английском языке.
Слова в Новом переводе расположены по алфавиту. Регистровые слова выделены жирным шрифтом.
Каждое слово составляет отдельную категорию, сопровождающуюся транскрипцией (для англо-украинской части), упором (для украинских слов), руководством стильной, жанровой и другой специфики (см. список условных сокращений).
Словарь рассчитан на широкий круг пользователей: учащихся, студентов, сотрудников различных областей хозяйства, сотрудников различного уровня, а также профессиональных филологов.
Рецензенти:
Шульжук Каленик Федорович, доктор филологических наук, профессор,патренсор кафедры украинского языка Равенского государственного гуманитарного университета,
Бессонова Ольга Леонидовная, доктор филологических наук, профессор,патренсор кафедры английской филологии Донецкого национального университета
ISBN: 966-338-299-6, 978-966-338-299-9