Російсько-український, українсько-російський словник

Російсько-український, українсько-російський словник

Російсько-український словник

"Російсько-український словник" містить близько 45 тисяч російських слів та українські відповідники до них. У словнику також подано та перекладено знач­ну кількість фразеологізмів і сталих словесних ком­плексів.

"Російсько-український словник" містить найуживанішу тер­мінологічну, професійну, почасти релігійну лексику, що функ­ціонує в різних стилях сучасної російської мови, фразеологізми, сталі словесні комплекси та їхні українські відповідники. До реєстру словника не ввійшли вузькопрофесійні слова, діалек­тизми, які рідко використовують у художній літературі та літе­ратурному мовленні, особові імена, гідроніми, абревіатури.

Словник розрахований на найширше коло користувачів — школярів, студентів, учителів.

 
Українсько-російський словник

"Українсько-російський словник" містить найуживанішу лексику сучасної україн­ської літературної мови (близько 45 тисяч слів) та російські відповідники до неї. Він стане в пригоді всім, хто має потребу в перекладі українських текстів ро­сійською мовою. Крім того, це видання також може бути джерелом засвоєння фонду української лексики для російськомовних корис­тувачів, що вивчають українську мову в різних навчальних закладах, за самовчителями або самотужки.

У Словнику подано матеріал за алфавітно-гніздовим принципом, тобто в одній словниковій статті розміщені спільнокореневі лексе­ми.