Смирницький А.І.силеною англійською мовою б/у

М.: Видавництво літератури іноземними мовами, 1957. — 284 с.

Ця книга була написана студентам проф. А. І. Світницького після його смерті. (1954 г.). В основу книги був покладений теоретичний курс сучасної англійської мови, читаний А. І. Помирьким упродовж одинадцяти років у МГП та в 1 МГПІЇ. Крім того, складники використовували рукописні матеріали, начерки та окремі зауваження автора, надані їм О. С. Ахманової. Отже, пропонована книга містить виклад тільки таких положень A. І. Помирницького, які ще ніде не були опубліковані ні цілком, ні частково.
Щодо самої побудови книги необхідно звернути увагу на таке. Оскільки «Синтаксис англійської мови» виходить у світ раніше «Морфології англійської мови», передбачалося доцільним додати до книги теоретичне введення, що належить до всього курсу граматики (не тільки до оригіналу, а й морфології). Цей розділ максимально точно відтворює рукописні матеріали автора зі збереженням прикладів з галузі російської мови. Далі потрібно зазначити, що приміщення проблеми порядку слів у частину, присвячену теорії словосполучення, зовсім не означає, що порядок слів не має відношення до пропонування як такого. Щоб підкреслити це, складники вважали доцільним, крім загального розділу про лад слів, увімкнути в теорію пропозиції спеціальні розділи, присвячені питанні про місце другорядних членів пропонування.