Російсько-український словник з інформатики та обчислювальної техніки

Російсько-український словник з інформатики та обчислювальної техніки з покажчиком українських термінів. Близько 15000 термінів. Укладачі: В.Я. Карачун, Г.Г. гульчук, О.О. Карачун, Ю.З. Прохур. Київ. - Видавництво "Рось", 1994

Словник складається з двох частин - власне Російсько-українського словника та українського покажчика. Загальний обсяг - понад 30 тисяч термінів з різних розділів інформатики, кібернетики, обчислювальної техніки та програмування. У першій частині Словника вміщено пронумеровані в алфавітному порядку російські терміни та їхні українські відповідники. У другій частині вміщено в алфавітному порядку українські терміни з посиланням на номери їхніх російських відповідників,  а це дає змогу використовувати Словник і як українсько-російський.

До Словника входять слова-терміни і складені терміни, які являють собою сполучення двох, а інколи і більше слів. На всіх термінах проставлено наголос. Дається граматична характеристика слів. З масиву українських термінів вилучено мовні покручі та кальковані або трпнслутеровані російські терміни, повернено багато суто українських репресованих термінів.

Словник зорієнтовано на широке коло користувачів - учнів старших класів, студентів, аспірантів, викладачів та науковців. Його можна використовувати і як посібник для учнів, які поглиблено вивчають інформатику, кібернетику, математику, обчислювальну техніку та програмування.