Граматика слов’янська, Ужевич Іван (Іоанн)

Видавництво: Видавництво «Наукова думка» Жанр: мовознавствоРік випуску: 1970Кількість сторінок: 536Обкладинка: тверда

Пам'ятка української мовознавчої (граматичної) науки середини XVII ст. Це фактично перша граматика власне української літературної мови XVII- XVII ст. її склав у 1643 р. латинською мовою український студент Паризького університету — Сорбонни — Іван Ужевич. Рукопис праці і зараз зберігається в Національній бібліотеці в Парижі. На жаль, ця граматика не була надрукована і не змогла відіграти своєї ролі в нормалізації і розвитку української літературної мови XVII —XVIII ст. Та вона становить високу пам'ятку української граматичної науки XVII ст., що свідчить про розвиненість української літературної мови того часу, про прагнення вчених людей України піднести її престиж, ознайомити з нею європейський світ.

Ця пам'ятка матиме тепер, у наш час, велике значення при вивченні історії не тільки української, а й всієї східнослов'янської і взагалі слов'янської граматичної науки, історії мови, а також для підготовки освічених філологічних кадрів. Вона має значення для пізнання історії культури українського народу. Наукового подвигу автора граматики, Івана Ужевича, не можна забути. Цей твір українського патріота був складений напередодні визвольної війни українського народу під проводом Богдана Хмельницького 1648—1654 рр. і являє собою один із виявів прагнень українського народу до вільного розвитку своєї духовної культури, своєї науки, своєї мови.

У книзі представлений як повний репринт рукопису, так і переклад сучасною українською мовою. Це єдине видання Граматики слов’янської за всю історію її існування. Наклад книги 5000 примірників. Стан добрий.

ЗМІСТ РУКОПИСУ

ПАРИЗНИЙ РУКІС
Слов’янський алфавіт
Обернений алфавіт
Змішаний алфавіт
Розміщення складів обома способами
Виклад повний
Виклад той самий, швидкісний
Повний
Виклад повний, писарський
Швидкісний
Уживані назви (літер) алфавіту
Коментарій до літер

Про голосні о, ? і ы

Про голосні ’v? і а, ъ, ь

Про приголосні

ПРО ЧАСТИНИ МОВИ
Про прикметники
Відміни іменників
Відміна І іменників з закінченням на -а
Відміна II
Відміна III
Відміна IV
Про порівняння
Про несталі відмінки іменників
Про займенник
Коротка примітка до відмінювання дієслова
Про відмінювання дієслів
Про двоїну
Єдина відміна дієслів у їх послідовності
Загальна форма відмінюваних дієслів
Про утворення минулого часу від інфінітива і навпаки
Добір дієслів з різними закінченнями
[Основні закінчення дієслів]
Про стан дієслів
Про дієприкметники
Додаток
Про прислівник
Прислівники місця
Прислівники часу
Про прийменники
Про сполучники
Про вигуки

СИНТАКСИС
[Прикметники й іменники]
[Приклади іменників]
Зауваження, що їх потрібно зробити до займенників
Синтаксис дієслів
Додаток
Конструкція дієслова в пасивному стані
Про конструкцію [із знахідним] ціни
Конструкція з дієсловами середнього стану
Про орудний самостійний
Про час
Синтаксис [назв] місцевостей
Про числівники
Конструкція з інфінітивом
Конструкція з герундієм
Про дієприкметники
Про безособові дієслова
Про прислівник
Конструкція ступенів порівняння прикметників
Керування прийменників
Слов’янські числові знаки
Епіграма на книгу
[Гімни і молитви]

ПРИМІТКИ
БІБЛІОГРАФІЯ