Корзина
10 отзывов
Контакты
Буксукар
+380991309964
+380961796454
Геннадий
УкраинаКиев

The Meaning of The Glorious Qur’an

The Meaning of The Glorious Qur’an
The Meaning of The Glorious Qur’an, фото 2
  • В наличии
  • Код: 983-9154-26-5

580 грн.

The Meaning of The Glorious Qur’an
580 грн.
В наличииThe Meaning of The Glorious Qur’an
Купить
+380991309964
  • +380961796454
Купить
+380991309964
  • +380961796454
  • График работы
  • Адрес и контакты
возврат товара в течение 14 дней по договоренности

The Meaning of The Glorious Qur’an
The aim of this work is to present to English readers what Muslims the world over hold to be the meaning of the words of the Qur’an, and the nature of that Book, in not unworthy language and concisely, with a view to the requirements of English Muslims. It may be reasonably claimed that no Holy Scripture can be fairly presented by one who disbelieves its inspiration and its message; and this is the first English translation of the Qur’an by an Englishman who is a Muslim. Some of the translations include commentation offensive to Muslims, and almost all employ a style of language which Muslims at once recognise as unworthy. Publisher’s note: Voices were raised now and then from many quarters, alleging that the English translation of the Holy Qur’an undertaken by the late English Muslim scholar, Mohammed Marmaduke Pickthall, titled The Meaning of the Glorious Qur’an contains serious mistakes which need to be looked into and corrected to make the translation serve the purpose for which it was undertaken. A concerned Muslim brother in Singapore sent us a pamphlet published by one brother Iqbal Husain Ansari of Karachi, Pakistan, containing a list of 248 corrections in Pickthall’s celebrated translation. This has prompted us to undertake this job which we, as an Islamic publisher, consider our sacred duty. This edition has incorporated all the corrections as listed by Mr Iqbal, and we hope will have the approval of Muslim scholars and readers of the holy book.

The aim of this work is to present to English readers what Muslims the world over hold to be the meaning of the words of the Qur’an, and the nature of that Book, in not unworthy language and concisely, with a view to the requirements of English Muslims.

Значення славного корану
Метою цієї роботи є подання англійським читачам того, що мусульмани в усьому світі мають значення слова Слова Корану, а також характер цієї Книги, з неприйнятною мовою і лаконічно, з огляду на вимоги англійських мусульман. Може бути обґрунтовано стверджувалося, що жоден Святе Письмо не може бути справедливо поданий тими, хто не вірить у своє натхнення та його послання; і це перший англійський переклад Корану англієць, який є мусульманином. Деякі переклади включають коментації, що є образливим для мусульман, і майже всі використовують стиль мови, який мусульмани відразу визнають недостойними. Нотатки видавця: голосів було піднято зараз і звідси з багатьох кварталів, стверджуючи, що англійський переклад Священного Корану, здійснений пізнім англомовним мусульманським вченим Мухаммедом Мармадуке Пічеталем під назвою «Значення славного корану», містить серйозні помилки, які потребують для того, щоб зробити переказ служити цілі, для якої це було здійснено. Зацікавлений мусульманський брат у Сінгапурі надіслав нам памфлет, опублікований одним братом Ікбалом Хусейн Ансарі з Карачі, Пакистан, який містить перелік 248 виправлень у знаменитому перекладі Піктолла. Це спонукало нас взяти на себе цю роботу, яку ми, як ісламський видавець, розглядаємо як наш священний обов'язок. Це видання включає всі виправлення, внесені паном Ікбалом, і ми сподіваємося, що буде схвалено мусульманських вчених і читачів святої книги.

Метою цієї роботи є подання англійським читачам того, що мусульмани в усьому світі мають значення слова Слова Корану, а також характер цієї Книги, з неприйнятною мовою і лаконічно, з огляду на вимоги англійських мусульман.

Характеристики
Основные
Страна производительПакистан
Вид переплетаТвердый
Дополнительные характеристики
Язык изданиядругой
Типпечатное издание
Вид изданияэлитарное
Информация для заказа
  • Цена: 580 грн.